APTURIET AIVIJU POKITU!

Preces apraksts

Vai esat ērti iekārtojušies, mīļie? Glāze limonādes pa rokai? Varbūt pāris kūciņu uz šķīvja? Pienācis laiks pavēstīt par manu otro aizraujošo piedzīvojumu.

Brīnišķīgi mīlīgs pāris pieņēma mani savā paspārnē, un tagad esmu zārcinieku lolotā meitiņa. Jā, mani jaunie vecāki izturas pret mani kā pret kalponi. Spiež mani deklamēt atbaidošas vārsmas mirstošiem cilvēkiem. Naktīs iesloga mani istabā kā cietumnieci. Bet tā taču rīkojas visi mīloši vecāki, vai ne?

Par laimi, man ir jauna draudzene. Mis Kārnidža mīļuprāt nāk talkā un risina manas sīkās problēmiņas. Piemēram, kā izglābt meiteni, kas nonākusi citā pasaulē un netiek prom? Un kas ir tas pazudušais jauneklis, par kuru mani vecāki atsakās runāt? Un kādēļ atgriezusies blēdīgā mis Olveiza? Bet visvairāk mani nodarbina jautājums – ko lai iesāk ar milzonīgo kārpu uz savas jauniegūtās mātes sejas?

No angļu valodas tulkojis Uldis Šēns. Artūra Zariņa vāka dizains. Ilustrējis Džons Kellijs.