Langnavas "Tigers" viesos ar 2:4 (0:2, 0:1, 2:1) piekāpās "Biel-Bienne".
Latvijas uzbrucējs abus vārtus trešās trešdaļas sākumā guva triju minūšu un divu sekunžu laikā, trīskāršodams aizvadīto 43 sezonas spēļu laikā savu gūto vārtu skaitu.
16 minūšu un 52 sekunžu laikā Lapinskis divreiz meta pa vārtiem un spēli beidza ar +/- rādītāju +1.
Turnīra tabulā Rūdolfa Balcera pārstāvētā Cīrihes "Lions" ar 89 punktiem 42 mačā atrodas pirmajā vietā, Ronalda Ķēniņa pārstāvētā pārstāvētā "Lausanne" ar 72 punktiem ieņem ceturto vietu, Roberta Cjunska pārstāvētā "Lugano" ar 68 punktiem 43 mačos ir piektā, Langnavas "Tigers" ar 54 punktiem 43 spēlēs atrodas 11.vietā, bet vārtsarga Ivara Punnenova pārstāvētā Rapersvīles-Jonas "Lakers" ar 44 punktiem 42 spēlēs ieņem 12.vietu 14 komandu konkurencē.
Iepriekšējā sezonā par Šveices čempioni kļuva Ženēvas "Servette", kas finālsērijā ar 4-3 pieveica "Biel-Bienne".