Sala dēļ kamaniņu ražotāji iztirgo krājumus

Ja Lielbritānijā nopietns sniegs ir retums, tad pie mums vismaz reizi piecos gados tomēr uzsnieg, un kaut kādus krājumus turēt nebija par skādi. Neskatoties uz to, vairumā veikalu kamaniņas pazuda līdz ar pirmā sniega uzsnigšanu. Atsevišķās vietās vēl var atrast tikai kamanas par astronomiskām cenām. Lai gan vakardienas meklējumi (vecās tika nozagtas) beidzās ar pilnīgu vilšanos. Vienīgā iespēja bija Maximā nopirkt salauztas kamanas, bet tas jau pieder pie šī veikala principiem - tirgot to, ko vajadzētu izmest laukā.

Ne tikai tur, bet arī virknē rotaļlietu veikalos nav. Tas pats par bērnu slēpēm (distanču) - pēc ilgstošiem meklējumiem atradu veikalu, kur tās bija, par Ls 34 .... Laikam iepriekšējo gadu krājumi, kuriem cenu nolaist negrib, turklāt labi apzinās, ka citur piedāvājuma tiešām nav. Lieliski nopelnīs tas, kurš tuvāko 1-2 nedēļu laikā sadabūs kādu kravu un atvērs eksprestirdzniecību.

Sētniekas, Jugla-3 ir mazs mēbeļu veikals, tur var nopirkt normālas koka lāpstas. Latvijā tirgotāji vispaŗ laikam ziemu negaidija. Nevienā veikalā RIMI , MAXIMA un MEGO nav nopērkamas kamanas un plastmasas palikņi šļukšanai no kalna. Bet zemo cenu veikalā tāds plastmasas gabals maksā gandrīz piecus latus. Pagājušo gad šādi paliknīši maksāja apmēram 50 santīmi.

Kaut pie mums būtu nopērkamas labas sniega lāpstas! Lūk, tas mani iepriecinātu. Veikalos nopērkamās ir izgatavojis kāds, kurš pats ne reizi nav sniegu šķūrējis un skolā nav mācījies fizikas likumus. Tāpēc mums jāmeklē pa kaktiem kādi amatnieki, kas to lietu saprot ... :(

šodien vispār Dienā viss aplami. kāds sakars salam ar kamaniņām? tās noder, ja ir sniegs ne sals... sals ir tikai blakus apstāklis. :)

Ja reiz tulkojiet rakstus, tad tulkojiet nevis burtiski, bet ņemot vērā latviešu valodas īpatnības un semantisko jēgu. Ja reiz kamaniņu ražotāji priecājas par produkcijas noieta pieaugumu, tad virsrakstā ir jābūt nevis "Sala dēļ kamaniņu ražotāji iztirgo krājumus", bet "Pateicoties salam kamaniņu ražotāji iztirgo krājumus", citādi sanāk, ka viņiem nepatīk šāds pavērsiens un vainots tiek sals.