Uzkrājot starptautisku un starpdisciplināru kompetenci semiotikā

Protams, ka superinteresanta. Tikai kur lai liek tos semiotiķus, piemēram, pie mums?!

Nu ne taču! Semiotika pati par sevi ir superinteresanta. Pēdējā rindkopā jau arī ir pieminēta komunikācija, dizains un māksla, kas dažreiz ar komerciju ir mazāk saistītas.

Tas viss ir jauki un mīļi, bet 1) pēdējā rindkopa skaidri norāda, ka beigu galā tas viss atkal nonāk pie medijiem un mārketinga (lasi - veikalu plauktiem, pašu procesu izgreznojot ar kādu loģistikas iespraudumu vai komunikācijas stratēģiju - acīmredzot tais pat plauktos...), citiem vārdiem: semiotikas lidojums beidzas ar senseno `miesa grib azaida, miesa grib svārku`. Tātad - KO šie censoņi darīs? 2) Torino latviski ir Turīna, bet Arhusa ir Orhūsa. 3) Programmas koordinatore (`k` ar mazu) ir Katre Veli un viņa pārstāv Semiotikas nodaļu.

"Troll 10:54 Jā, tiblam šoreiz taisnība - Juri Lotman ir pasaules lieluma stārs" -- Живой латышский язык! С "тиблами" и "старсами"...

Kas ir semiotika?

Jā, tiblam šoreiz taisnība - Juri Lotman ir pasaules lieluma stārs, semiootikas skolas izveidotājs, arī ar viņa vārdu Tartu universitāte ir slavena pasaulē. No Leningradas nācis, viņš nevarēja nekur tikt uz priekšu padomju Krievijas antisemitisma dēļ, Tartu universitāte viņu pieņēma un tur viņš ir darījis izcilus darbus ar palikdamu vērtību. Viņš ir izaudzinājis arī trīs dēlus, kuri ir Igaunijas patrioti un ir ar vārdu savā valstī.

Семиотику в Тарту развил глава школы профессор Юрий Михайлович Лотман. Плохо, что в статье о нем нет ни слова. Маленькие народы часто бывают глупы и неблагодарны.

Kurš pajoliņš to tulkojis, un kurš redaktors to palaida garām: "Lai arī šajā mācību programmā mums ir bijis tas gods uzņemt internacionālus studentus pēdējos divos mācību gados, mūsu studiju programma ir saņēmusi Igaunijas Izglītības un Zinātnes Ministrijas atzinību "Kolosāla mācību programma". 1. "Lai arī .. mums bijis tas gods .., [tomēr saņēmām atzinību]" - kādi murgi? Kas tā par domas sintaksi? Un (2) vai tiešām Igaunijas Zinātnes ministrija oficiālā tekstā lieto žargonu: "kolosāla..."? Tas teksts viss skan mūslaiku "jauno, enerģisko un dumjo" toņkārtā. Kā māk, tā mauj.