Samsung drīzumā piedāvās jaunu netbūku Go

Kopš kura laika tad "book" izrunājam ar garo Ū?

Sīktīklis ir o.k. :-)

Sīktiklis.Man patīk šādi. Vai sīktīklainis.

Netbuks un 450 $ ir nesavietojami jēdzieni. Tad tas ir parasts ķapļaps.

par "būku" gan nav saprotams... Angliski būtu "netbookE"?

"Varbūt sīkdators?" === Tīmekļinieks, tīklainis - vajag jau tomēr galveno funkciju minēt, bet, veidojot jaunvārdu ar "dators" sanāk smagnēji.

Notebook = Laptop Bet šis ir netbook, nesen radīts termins mazu izmēru laptopiem, kuru pamatfunkcija ir interneta pārlūkošana un e-pasta izmantošana, no kā arī tur ir pirmā daļa- "net". Ja gribi izmantot niku "Viszinis", tad pirms rakstīšanas vismaz ieej wikipedijā.

vispār jau nevis NET - bet gan tiek atcasināts no `NOTEbook`

`netbūks` . . . WTF !?!?!?!

Plēšas par šo tirgus segmentu kā negudri. bet kāda jēga - redzēt tajā ekrānā neko sakarīgi nevar. Būtu vismaz pacentušies iespiest tajos izmēros maksimāli lielu ekrānu vismaz 1280x800, bet nē, tur vēl atstāj centimetru platas malas. Un HDMI vai vismaz DVI ir? Nav. Nu tad varēs to noprirkt pēc gada kādā izpārdošanā par 100Ls jo nevienam tas nav vajadzīgs.

vēl var ievēst "ābola puiša grāmata" un "ābola puiša ārod- grāmata"

Es saprotu, ka valodnieku komisija vēl nav neko teikusi par popularitātie strauji gūstošo iekārtu, kas angliski saucas netbook. Bet tomēr... Nevis "netbūks", bet "netbuks". Ja "book" ir "buk", nevis "būk", tad kāpēc gan šādas izmaiņas? Varētu gan mēģināt sacerēt kārtējo latviskojumu. Net= tīkls, book= grāmata. Tīklgramata laikam būs pārak tiešs tulkojums. Ja laptopu mums liek saukt par klēpjdatoru, bet palmtopu par plaukstdatoru, tad laikam "-dators" tur prasītos arī šajā gadījumā. Varbūt sīkdators?