Testējam Tildes biroju 2008 un tikko izdoto uzlaboto datorvārdnīcu

Ko nozīmē vārdi BESI LAUKĀ?

Var pamanīt, ka ar radošo iedvesmu TB teamam iet bēdīgi, ne velti esat pārgājuši uz ik gadējo naudas iekasēšanas sistēmu, jo grūti iepārdot to pašu produktu ar minimālām izmaiņām un nedaudz draudzīgākā noformējumā, labi vismaz, ka paši to apzinieties. Novēlu atrast "jaunas asinis" kuras izivlks kompāniju no bedres... Par Mac un OpenOffice, šīs 2 lietas nav tāpēc, ka esat pārāk labos draugos ar MS, jo kā gan citādi izskaidrot šādu neizdarību?

Tikai izņēmuma gadījumos lietoju pareizrakstības pārbaudītāju, jo "spellčekings" pārvēršas par ārprātu, ja ja tekstā ir daudz vietvārdu vai speciālās terminoloģijas. Vārdnīca tāda bik uz grāmatvežiem un citām kancelejas žurkām orientēta, bet parasti palīdz. Taču besī laukā piedāvājums izvēlēties starp vairākiem līdzīgiem vārdiem, ja esi jau uzrakstījis tieši to, ko tev vajag.

vienīgais tildes vārdnīcas pluss ir tas, ka tā ir elektroniska un pietiek iezīmēt vārdu un nospiest taustiņu kombināciju, lai iegūtu tulkojumu. protams, pieņemot, ka tulkojums vārdnīcā ir pieejams. BET vārdnīca ir kļuvusi vismaz 3x lēnāka, kas ir ārkārtīgi kaitinoši, un tajā nav iespējas iezīmēt vārdus, lai tos pārkopētu meklēšanas lodziņā vai kur citur. manuprāt, tas ir ļoti nepārdomāts risinājums, kas apgrūtina darbu

te vienā izdevumā lasīju, ka "fotokamera" arī neesot "pa latviski", un "digitālā fotokameta" jau nu vispār...., īsteni latviski esot "ciparu attēlņēmis", jebšu kau tkā tā.... ;)) bet ja nopietni, tad terminoloģijas neesamība ir vienkārši sāpīga ;((( Ja pamatfunkcijas vēl var kaut kā "aplatviskot", tad ar jaunjām fīčām ir bezcerīgi... kas angļu valodā ir nosaukts vienā vārdā, latviešu valodā prasa, gandrīz vai, teikumu.... ps tam pašam "feature" tā arī neesmu dzirdējis/redzējis sakarīgu latviskojumu.... ;((

Paldies! Priecājos par katru reizi, kad mani nosauc par jaunskungu :) Šobrīd gatavoju materiālu par jaunu fotokameru. Jāatzīst, ka svešvārdu tur ir vēl vairāk un tikai tādēļ, ka fotogrāfijas lieta ir latvijā sena, es pat varētu izvēlēties vai lietot diafragma vai vecišķo "blende" :) Taču ko darīt ar CCD, megapikseļiem, ISO vai autofokusu ? :) Savukārt "jaunuļiem" maz izteiks objektīva "raksts" vai "garums" :) Bet jaunskungs skan varen labi!

Zitmaņa jaunskungs! Paskataties tajā vārdnīcā kā vārdu TEST, vai jūsuprāt testēšanu, jātulko latviski. Ja jums pašam nav TILDE, tas arī prastajā vārdnīcā atradīsiet. Apriebusies tā jaunuļu pārakuma izrādišana lietojot svešvārdus!

un jā! :) no sirds atbalstu Andreju Vasiļjevu un to ko dara viņa komanda ...

dators būtībā ir rakstāmmašīna un tilde būtībā ir .DLL fails, kas no 2 kB izaudzis līdz vienam DVD (4.7 GB) p.s. labās ziņas? ir! pēc trim gadiem tilde ietilps četros double BRD un būs nieka 200 GB

Dators ir kara produkts, saakotneeji veidots militaarajaam vajadziibaam! Tagad tiek lietots informaacijas karam!

Tildē Ļoti daudzi vārdi nerod tulkojumu- vai tas tikai man tā?

Bet kas tad ir dators, ja ne pirmām kārtām RAKSTĀMMAŠĪNA?! Nu varbūt vēl tehnisks līdzeklis informācijas meklēšanai internetā. Un nekas vairāk!

Kā Tildes vadītājs varu pilnīgi droši apgalvot, ka šis Dienas raksts nav Tildes apmaksāts. Maksas rakstus, ja tie nav apzīmēti kā reklāma, uzskatu par neētiskiem un nepieļaujamiem. Protams, man un Tildes kolēģiem bija patīkāmi lasīt raksta autora pozitīvo vērtējumu, jo Tildes Biroja izstrādē esam ieguldījuši milzum daudz darba, enerģijas, diskusiju, ģimenei un draugiem atņemtu vakara un brīvdienu stundu, radošas iedvesmas brīžu un reizēm arī spēku izsīkuma izmisuma. Taču taisnība, ka daudz ko vēl var un vajag attīstīt - vārdnīcu saturu, MacOS un OpenOffice atbalstu u.c. `Būsim priecīgi par visiem ieteikumiem - varat sūtīt tos uz [email protected]. Darīsim, ko spēsim (kaut jāatzīst, ka šajos laikos nav viegli nodrošināt izstrādei nepieciešamo finansējuma apjomu). Paldies visiem, kas lieto Tildes programmas!

Nebūšu oriģināls - esmu sen domājis beidzot to Tildes Biroju nopirkt, bet mani interesē praktiski tikai vārdnīca. Nav jau ideāls, bet elektroniskais formāts tomēr ir ērts. (Un ne jau pati Tilde tās nabadzībā ir tā vainīgā, jo viņa vārdnīcas neizstrādā - tikai salasa kopā -, bet nopietna akadēmiskā darba apsīkums pie vārdnīcām Latvijā.) Bet es pilnīgi noteikti NEKAD nemaksāšu par to 100 Ls gadā!!! Vēl varētu domāt par pastāvīgu licenci vai zemāku cenu, bet šis noteikti nav piedāvājums privātajiem. Laikam patiešām dzīvo uz iestāžu rēķina, jo necer, ka privātie vispār jebkad atteiksies no pirātisma tradīcijām. Bet tad tas ir zināms pirātnihilisms no viņu pašu puses!

Pievienojos lielākajai daļai šeit izteikto viedokļu, ka TB ir dažādu zemas kvalitātes produktu savārstījums par neadekvāti augstu cenu, kas lietotājam gandrīz nemainīgā veidā jāpērk atkal un atkal par jaunu. Acīmredzot produkta pārdošanas pamatā ir uzņēmumu un iestāžu stereotips, ka darbam ar dokumentiem jāpērk MS Office, kuram kā izrādās joprojām nav pievienota latviešu valodas pareizrakstības programma (a varbūt, ka jaunajam ir?), tāpēc tiek piepirkts TB par 100 latiem (OEM laikam par 60) . Man jau nav nekas pretī, ka uzņēmumi un iestādes (varbūt arī pa kādam privātam īpatnim, bet es tādus nepazīstu) maksā 200 latus Microsoftam un 100 latus Tildei, taču uzskatu šādu naudas tērēšanu par nelietderīgu. Ja nu kāds uzņēmums vai valsts iestāde ir nonākusi finanšu grūtībās, tad varu pačukstēt priekšā, ka dokumentu apstrādei var izmantot bezmaksas OpenOffice, kuram latviešu pareizrakstība jau ir iekšā. E-pastam var izmantot bezmaksas Thunderbird vai Firefox, kuriem arī latviešu pareizrakstība ir iekšā. Un ja galīgi nav naudas, tad vienkāršāko amatu veicējiem MS Windows vietā var uzlikt bezmaksas Linux. Interesanti, ka testa veicējs un šī raksta autors minētos argumentus savā aprakstā vispār nav pieminējis, un testa rezultātā nekādi secinājumi nav izdarīti. Neprofesionalitāte? Lobijs? Apmaksāts raksts?