Laika ziņas
Šodien
Viegls lietus
Aktuāli
Rīgā +11 °C
Viegls lietus
Trešdiena, 9. oktobris
Helga, Elga, Elgars

Flirts ar muzeju Upsālā

Pievienot komentāru

0/1000 zīmes

4 komentāri

Joho
J
Jauks raksts. Tikai ikreiz pie vārda "Upsāla" sirds ganrīz sažņaudzas - liekas, ka gadu desmitiem pazīstamajai Upsalai un Upsalas universitātei ir gājis gauži slikti (tās ir pazudušas, izdzēstas?). Tā vietā, lūk , jauns vārds: Upsāla. Ne visai labs latviskojums, liekas kaut kas par apsālīšanu.
Es pats
E
Pēc zviedru izrunas Upsāla ir pareizi. Uzsvars ir uz vidējās zilbes, un līdz ar to "a" nevarētu būt īss.
  • 1
  • 0
Diāna
D
Andželas Šuvajevas tulkotajā grāmatā "Zviedrija" arī ir Upsāla: 128.-129.lpp.
  • 1
  • 0
Lidija
L
Par Upsālu un Upsalu tulkotāju un redaktoru vidū bijušas un joprojām ir asas cīņas. Izdevniecība Zvaigzne ABC tulkotajās grāmatās raksta Upsāla, bet citiem mēdz būt Upsala.
  • 1
  • 0

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Aktuāli

Tālbraucienu āķis lūpā!

Daži šovasar pārbaudīti velomaršruti zelta rudens baudīšanai. Tiesa, ar dažiem diskomforta posmiem.

Vides Diena

Vairāk Vides Diena

Tūrisms

Vairāk Tūrisms

Ceļošana

Vairāk Ceļošana

Dabas Diena

Vairāk Dabas Diena