LTV ziņām krievu valodā būs jānodrošina subtitri

Nav skaidrs, kāpēc vispār Latvijas valsts televīzijā ir vajadzīgas ziņas krieviski. Vai tai mazākuma masai, kura nav spējīga iemācīties valsts valodu un nespēj iegūt pilsonību (var jau būt, ka paldies Dievam, ka tā!)? Jo, cik nu saprotu no statistikas, Latvijas iedzīvotāju vairākums ir Latvijas pilsoņi, un tiem taču tā kā būtu jāsaprot latviski. Tas man atgādina to nožēlojamo absurdu, kad savulaik LTV laida uzbāzīgas reklāmas krievu valodā, piedāvājoties ar Latvijas pilsonību...

Pilnīgi piekrītu tiem, kuri uzskata subtitrus par pilnīgi bezjēdzīgu valsts naudas izmešanu. Vai tiešām deputātiem trūkst elementāras loģikas zināšanu? Krievu valodā raida krievu auditorijai, tās pašas latviešu ziņa. Smejies vai raudi, bet kādām ienācis prātā tās tulkot atpakaļ uz latviešu valodu, laikam, lai latvieši neskatītos latviešu ziņas, bet varētu sekot krievu ziņām... Vai tad grūti saprast, ka tikai Krievijas politiķiem un viņu preču mārketinga veicinātājiem vajag, lai latviešu valodā būtu titrētas krievu ziņas, tai skaitā tas, ko Maskava speciāli veltī Latvijai.

Nesaprotu, kāpēc vēl ir jātinās ap šo valodas jautājumu. Valsts valoda ir latviešu un tajā raida valsts televīzija. Privātie var raidīt zināmu procentu pārraidījumu svešvalodās ar subtitriem vai arī dubletu.

"Valsts amatpersonām, īpaši ministriem un deputātiem, valsts plašsaziņas līdzekļos jālieto tikai latviešu valoda, ar savu piemēru apliecinot izpratni par valsts valodas nozīmi un tās vienojošo lomu, uzskatu pauda Valsts prezidenta paspārnē esošās Valsts valodas komisijas vadītājs Andrejs Veisbergs. Jau ziņots, ka pagājušās nedēļas komisijas sēdē tika spriests par darbu pie elektronisko plašsaziņas līdzekļu likumprojekta Saeimā, ņemot vērā nepieciešamību nodrošināt valsts valodas aizsardzību televīzijā un radio. Komisija secināja, ka pašreizējā valsts valodas izmantošana televīzijā vērtējama kā slikta. Prezidenta preses sekretāre Ilze Rassa informēja, ka komisijas sēdes laikā tika uzsvērts, ka nepamatoti bieži gan sabiedriskās, gan komerciālās televīzijas ziņu izlaidumos latviešu valodā tiek izvēlēti intervējamie cilvēki, kas nelieto valsts valodu, kaut gan atbilstīgi amatam un vecumam valsts valodu tie, visticamāk, prot. Rezultātā intervējamā teiktajam tiek pievienots aizkadra tulkojums vai subtitri, formāli ievērojot likumu." No Delfi

Naudas trūkums neder kā atruna. Latviešu valoda ir svarīgākais, ko mēs varam pazaudēt.

Tad labak taisam LTV zinas kiniesu valoda un subtitrus palaizam angliski

Tādu sūnu ciemu ,ka tava krievija ,otra tāda uz pasaules nav.Negribi piekrist PAMATO.

Ši ir tā jaunā integrācijas politika, lai latvieši mācītos krievu valodu un neradītu okupantiem problēmas. 7 kanālā ir ziņas skaidrā krievu valodā, tad kada velna pēc vēl ir jālaizās vinu prieksā.

Tu tiešam no sūnu ciema esi ieradusies ,maniem bērniem ir jāmācās attīstītas civilizētas tautu valodas--ANGĻU ,VĀCU ,FRANČU nevis pūstošas impērijas valoda.,uz turieni paši krievi negrib braukt,kur nu vēl latvieši.KAUT KĀDS ABSURDS.Būtu vēlams ,lai tādi ka tu tur aiztītos uz visiem laikiem un nejauktu šeit gaisu.

tiesam laikam nav ko darit,kapec tad Francu zinu kanals raida angliski,Krievija ar zinu kanali ,kas angliski un arabiski,BBC ar raida vairakas valodas....

Ja jau krievu ziņās visu rāda tāpat kā latviski, tad kāda problēma tulkot? 5 min. darbs, sakopē tekstus latviešu valodā. Attisnojumi pilnīgi garām. Bet varbūt, ka saturs ir pavisam cits, tad gan vajag tulkot. Tad gan ir jautājums kāpēc tas saturs ir cits.. Labāk jau, ka ir tās ziņas krievu valodā, tad vismaz ir cerība, ka krieviem būs kaut cik objektīvs skats uz notikumiem Latvijā. Tikai atkal tie latviešu mēdiji paši par sevi galīgi nav objektīvi..vislabāk jau domāt ar savu galvu

Kuri bija tie deputāti kas noraidīja priekšlikumu par raidīšanu tikai latviešu valodā?

Интересно, на кой они вообще эти новости делают-русские все равно их не смотрят... Я даже не знаю на каких каналах моего телевизора находятся латвийские LTV1, LTV7... Надо быть или членом ТИТУЛЬНОЙ НАЦИИ или умалишённым что бы смотреть эту МУРУ...

Gribetos zinaat,kapeec Eirovizijas dziesmas tika dziedatas anglu valodaa un nekaadi subtitri vai tulkojums dziesmaam nebija......Kapeec atlauts transleet anglu valoda bez tulkojuma.Varbuut anglu valoda Latvijaa ir valsts valoda?

Cik esmu skatījies, tad LTV ziņas krievu valodā ir gandrīz identiskas latviešu ziņām. Kāda jēga izgāzt naudu par to subtitrēšanu? Ja nu kāds uzskata, ka LTV vispār nevajag raidīt ziņas krieviski, tad lai tā būtu, tikai tad nevajag brīnīties, ka daudziem šīs auditorijas cilvēkiem būs tāds priekštats par Latviju, kādu to veidos Krievijas ziņu kanāli...