Valsts prezidents vizītēs lieto svešvalodas, kuras viņš pārvalda - angļu un krievu valodu, situāciju skaidroja Rinkēvičs. Tulkošana aizņemot laiku un radot interpretācijas iespējas, bet prezidents vēlas, lai viņu saprot precīzi.
Savulaik arī Valsts prezidente Vaira Vīķe-Freiberga un prezidents Guntis Ulmanis biznesa forumos esot runājuši krievu vai angļu valodā. "Latviešu valodu Krievijā dzirdēs vismaz no 200 mutēm," norādīja Rinkēvičs.
Pirmajā pieņemšanā Zatlers uzrunu teiks latviešu valodā un Latvijas vēstnieka Krievijā rīkotajā pieņemšanā runāšot divās valodās - latviešu un krievu.
Prezidenta kancelejas vadītājs vienlaikus vēlējās uzsvērt ieguldījumu, "ko Valsts prezidents devis, stiprinot latviešu valodas statusu".