NEPLP vēlas atteikties no filmu ieskaņošanas

Autorizēties

Pievienot komentāru

Rādīt labākos

39 komentāri

1. aprīlis, 2012, 21:24

Ojars

JAJAJA!!!! Laujiet beidzot skatities filmas originalvalodaa ar subtitriem!!! Par laimi nebutu tikai jadzird amerikanu valoda!

Atbildēt
0
0

30. marts, 2012, 8:27

uuu

Skandināvijā visi perfekti runā un saprot angļu valodu, jo visas filmas ir orģinālvalodās ar subtitriem. Tikai Latvijā mums patīk būt atpalikušiem. Varbūt vienīgi vācieši var atļauties tādu ekstru, bet kāpēc lai latvieši paliktu par muļķiem???

Atbildēt
0
0

29. marts, 2012, 17:14

Helena

Sen jau vajadzēja ar vienu izņēmumu-obligati jāduble krievu filmas!

Atbildēt
0
0

29. marts, 2012, 16:18

Filmām

JĀBŪT oriģinālvalodā ar titriem VALSTS valodā. Viss !

Atbildēt
1
0

29. marts, 2012, 16:02

nuovo

Sen jau bija laiks! jau 90-ajā gadā, viesojoties zviedru ģimenēs, ar skaudību skatījos kā bērni skatās uz valsts valodu titrētas multenes un paši runā / saprot angļu valodu jau pirmskolas vecumā. Lai izsludina pārejas periodu uz pāris gadiem, ar dakījumu pa valodām: angļu filmas titrē, un pārējās valodas dublē. Spāņu ziepju operas un vācu melodrāmas - lai tiek pensionāriem.

Atbildēt
1
0

31. marts, 2012, 13:27

Armands

Nevajag aizmirst to, ka Latvijā ir visai daudz arī vācu valodas pratēju, ir arī spāņu valodas pratēji, u.c. Manuprāt, gandrīz vienmēr oriģināla skaņa plus subtitri ir labāka izvēle. (Izņēmums ir neredzīgie, vai arī tie, kuri pieraduši turēt ieslēgtu televizoru, bet dara mājas darbus - teiksim, gludina veļu.)

29. marts, 2012, 15:59

Debeers

Jo ātrāk, jo labāk. Tas, ka nedublē filmas savā valodā, ir galvenais iemesls, kāpēc Holandieši, Zveidri un Dāņi runā tik labi Angliski!

Atbildēt
1
0

29. marts, 2012, 15:35

tontons

nu Latviešu valodu tas nemaz nestiprinās, drīz vispaŗ visi runās tikai angliski un Krieviski.

Atbildēt
2
2

1. aprīlis, 2012, 21:27

Ojars

:D Un Pilcheres vacu valodaa!!!

29. marts, 2012, 16:15

latviets ar lielo

Nu latviešu valodas stiprināšana gulsies uz taviem pleciem. Iesākumam ielauzies boksterēšanā, tad mēģini apgūt elementāro gramatiku... Būs jau labi

29. marts, 2012, 14:48

D.

Padomājiet taču par vecajiem cilvēkiem, kuriem TV bieži vien ir vienīgā izklaide, bet kuri angļu valodu neprot un subtitrus nespēj salasīt. Un kā tad būs ar franču, spāņu, vācu, zviedru u.c. filmām? Tās jau gan tagad tikpat kā nerāda, nu bet tomēr!

Atbildēt
5
2

29. marts, 2012, 15:33

nesaprotu

Tev būs problēmas izlasīt titrus? uz kino nemaz nepiestaigā? Tur jau sen rāda oriģinālu ar titriem. Un, lūdzu, neorientēsimies uz analfabētiem. Bet, kas attiecas uz veciem civēkiem, to vēl nezinām, vai vairāk ir vājredzīgo, vai vājdzirdīgo pensionāru. Pēdējā grupa uzgavilēs titriem.

29. marts, 2012, 14:33

ha ha

vecāki skatītāji pāries skatītie krievijas kanālus,tad nacionāļi atkal varēs brēgt

Atbildēt
7
4

29. marts, 2012, 14:41

ja kas

Mana 83 gadus jaunā ome jau sen skatās angliski skanošās filmas ar subtitriem latviešu valodā. Dzirde viņai jau sen čupā, toties redze labāka kā man. Tad nu atslēdz dzirdes aparātu un skatās.

29. marts, 2012, 14:24

ES

Beidzot!!! Somijā tā dara jau sen, un viņu omītes nebūt neizskatās bēdu sagrauztas.

Atbildēt
4
0

29. marts, 2012, 14:18

Nameisis

Priekšlikums ir atbalstāms. Bet ir arī nianses. Vecāki cilvēki, kuriem ir grūti lasīt subtitrus, skatīsies sev saprotamā valodā raidošos TV kanālus. Krievijas informatīvās telpas īpatsvars jau pašlaik ir pārāk liels...

Atbildēt
10
2

29. marts, 2012, 14:16

un

Un strauji pieaugslatviešu pārstāvniecība krievu kanālu skatītāju vidū. Vai ir apsvērts starpvariants: iespēja skatītājam pašam izvēlēties skaņas/titru valodu. Vecāki skatītāji necietīs, jo vecākos TV rādīs ar tulkoto skaņu, bet jaunie (=valodas zinošie) lai savos jaunajos TV izvēlas, ko nu kurš grib.

Atbildēt
2
3

29. marts, 2012, 14:15

nnn2

tagad ir tehnoloģijas jābūt gan ierunātām letiņu mēlē,gan iespēja skatīties orģinālvalodā..tas tehniski ir iespējams

Atbildēt
0
1

29. marts, 2012, 13:40

prieks

Atbalstu priekšlikumu!

Atbildēt
3
0

29. marts, 2012, 13:30

Tikai

tāds sīkums - neredzīgie..., kuriem nu nebūs arī saprotamās skaņas

Atbildēt
0
1

29. marts, 2012, 13:56

hmm...

"Text-to-Speech" tehnoloģijas ir jau lietojamas un kļūst arvien labākas.

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!