Karikatūrā, kas avīzē bija publicēta otrdien, attēlota ar caurspīdīgu pārtikas plēvi pārvilkta iesaiņojuma kastīte, kurā cieši cits pie cita, gluži kā gaļas gabali, guļ ietīti četri kaili cilvēciņi. Etiķetē lasāms "Viesstrādnieki. Lēta darbaspēka paciņa. Divi par vienu cenu. Austrumeiropas ražojums".
Pašā stūrītī redzams Lielbritānijas lielākās mazumtirdzniecības kompānijas Tesco logotips ar vārdiem "Every Lithuanian helps" ("Noder katrs lietuvietis"), kuros var atpazīt pārfrāzētu šīs firmas saukli "Every little helps", ko varētu tulkot kā "Katrs mazumiņš nāk par labu".
Reaģējot uz šo karikatūru, Lietuvas vēstniece Lielbritānijā Asta Skaisģirīte-Ļaušķiene otrdien nosūtīja atklātu vēstuli laikraksta redaktoram Amolam Radžanam, paužot nožēlu, ka šis izdevums vispār spēj publicēt tik bezgaumīgu ksenofobiska un pat rasistiska satura darbu.
Atbildē uz vēstnieces vēstuli laikraksta redaktora vietnieks Vils Gors norādījis, ka karikatūrā nekādā ziņā nav izzobota ne Lietuva, ne lietuvieši, ne arī vispār viesstrādnieki no Austrumeiropas valstīm, kas ieradušies Lielbritānijā ekonomisku apstākļu dēļ.
Viņš paskaidrojis, ka patiesībā karikatūrā reaģēts uz neviennozīmīgo diskusiju par imigrantu nodarbinātību, kas pēdējā laikā izvērsusies Lielbritānijā, un izteicis dziļu nožēlu, ka tās publicēšana izraisījusi šādu lasītāju reakciju.
Kā norāda portāls Balsas.lt, pēdējo dienu laikā tirdzniecības tīkls Tesco kritizēts par to, ka taupības nolūkos apzināti cenšas pieņemt darbā pēc iespējas vairāk viesstrādnieku no Austrumeiropas valstīm un nostrādina šos iebraucējus par ļoti zemu samaksu. Kompāniju par to asi nosodījis britu parlamenta leiboristu deputāts, ēnu kabineta imigrācijas ministrs Kriss Braiants.
Lietuvieši savu aizvainojumu par karikatūru izpauduši visai vētraini, sociālajā tīklā Facebook izplatot tās parodiju, kurā uz tās pašas paciņas rakstīts: "Britu bulvārprese. Lēti paštaisni mūjābeļi (ar vieglu smaciņu). Par brīvu."
Radiostacija Žiniu radijas trešdien centusies rast atbildi uz jautājumu, vai Lietuva un lietuvieši uz karikatūru reaģējuši adekvāti.
Zināmu izbrīnu par Lietuvas valsts un savu tautiešu agresīvo reakciju paudis sabiedrisko attiecību aģentūras Nova Media konsultants Arijus Katausks, atzīstot, ka viņam pašam šī karikatūra likusies diezgan smieklīga un pamatota un viņš tajā nesaskata neko tādu, kas jau sen nav zināms un pārrunāts.
Žurnālists un publicists Andrjus Užkalnis, kas pats kādu laikā dzīvojis Lielbritānijā, Lietuvas reakciju skaidro ar karikatūras konteksta nepārzināšanu. Vienlaikus viņš atzinis, ka viņam kā lietuvietim nav īpaši patīkami, ka viņa tautieši atkal minēti šādā sakarībā.
Pēc Užkaļņa teiktā, runājot par karikatūras formu, jāsaprot, ka priekšstati par imigrantiem kā lētu darba spēku "ir tādi, kādi nu ir", un diez vai mainīsies. Tomēr lietuviešiem, ko aizvainojusi karikatūras forma, derētu redzēt, kādā veidolā tas pats autors attēlo britu karaļnama locekļus vai bijušo ASV prezidentu Džordžu Bušu, viņš piebildis.
Savukārt attiecībā uz karikatūras saturu nav nekādu šaubu, ka tā nav vērsta pret lietuviešiem, spriedis žurnālists, piebilstot, ka Independent nekad nav slēpis savu attieksmi pret "Tesco" politiku darbaspēka jomā. Publicists arī aicinājis paturēt prātā, ka lietuviešu un britu attieksme pret iespējamajiem viesstrādniekiem faktiski neatšķiras.
Žiniu radijas atgādinājis nesen presē izskanējušo informāciju, ka Lietuvas uzņēmumu grupa Vičiūnai gribētu ievest lētu darbaspēku no Nepālas, un apcerējis, kā uz analoģisku karikatūru reaģētu nepālieši. Kā atzinis Užkalnis, nav šaubu, ka tā aizvainotu ne vienu vien nepālieti un, iespējams, izpelnītos arī ne viena vien lietuviešu inteliģences pārstāvja kritiku.
Lielbritānija ir viena no galvenajām emigrējušo lietuviešu mītnes zemēm. Saskaņā ar šīs valsts statistikas datiem par 2011.gadu Anglijā dzīvo vairāk nekā 95 000 lietuviešu un Londonā vien - gandrīz 40 000.