Akuņins, kura Šerloka Holmsa stila stāsti par cara laiku slepenpolicistu Erastu Fandorinu ir tulkoti vairākās valodās, ieskenējis vēstuli no Izmeklēšanas komitejas, kurā viņa izdevējs piektdien izsaukts uz nopratināšanu.
Vēstulē teikts, ka persona vārdā A.M. Vojevodins ir ziņojusi par vienu no jaunākajiem Akuņina romāniem Visa pasaule - teātris, kas saturot "ekstrēma rakstura paziņojumus". Sīkāka informācija vēstulē nav sniegta.
"Tātad viss, manai noziedzības dzīvei, šķiet, pienācis gals," ar zināmu devu ironijas savā blogā paziņojis Akuņins, īstajā vārdā Grigorijs Čhartišvili.
"Es nevaru to uztvert nopietni, bet es esmu priecīgs, ka grāmata ieguvusi jaunus lasītājus," intervijā radio stacijai Kommersant FM paziņoja Akuņins. "Es domāju, ka viņi grāmatu nav pat izlasījuši," radio stacijai atzīmēja izdevniecības direktore Irina Bogata, norādot, ka izmeklētāja vēstulē pieprasīts grāmatas eksemplārs.
Iespējams, jokojot Akuņins savā blogā raksta, ka ir identificējis citātu, kas varētu būt izraisījis minētās apsūdzības. Proti, viens no grāmatas varoņiem saka, ka krievi nav smalki un nespēj noteikt atšķirību starp dažādu veidu japāņu nūdelēm.
Akuņins ir profesionāls tulkotājs no japāņu valodas un Japānas pētnieks. Akuņins ir paudis atbalstu Kremļa liberālajai opozīcijai un ir intervējis ieslodzījumā esošo kādreizējo Krievijas naftas giganta Jukos vadītāju Mihailu Hodorkovski žurnāla Esquire krievu izdevumam.