Guntars Godiņš

Intervija ar somu dzejnieci Heli Lāksonenu. Kad Heli smei

"Es nekādā ziņā nevarētu rakstīt somu literārajā valodā. Man tajā nenāca ārā dzejoļi," saka viena no populārākajām dzejniecēm Somijā Heli Lāksonena. Guntars Godiņš, atdzejojot viņas dialektā rakstītos dzejoļus, radījis jaunu valodu – Heli valodu

17. maijs, 2016, 16:10

Grāmatas Ludzas igauņu pasakas recenzija. Pasakas sākas pašas

Ludzas igauņu pasakas, protams, vispirmām kārtām ir unikāls folkloras materiāls, taču arī lasītājam, kurš nav folklorists, būs saistoši iegrimt šajā teiksmainajā pasaulē

14. jūlijs, 2015, 17:02

Guntars Godiņš: Vara baidās no gudrības

"Reizēm gribas iedot stulbumam pa tauri," saka dzejnieks un tulkotājs Guntars Godiņš

17. jūnijs, 2015, 13:39

Igaunijas ārlietu ministra vizītes laikā Tulkotāju balvu saņem Guntars Godiņš

22. maijā Rīgā darba vizītē ieradās Igaunijas ārlietu ministrs Urmass Paets (Urmas Paet). Vizītes ietvaros kopā ar Latvijas ārlietu ministru Edgaru Rinkēviču pasniegta Latvijas Ārlietu ministrijas un Igaunijas Ārlietu ministriju tulkotāju balva par labāko latviešu un igauņu literatūras tulkojumu 2013. gadā.

23. maijs, 2014, 13:25

Mūsdienu kultūras stāvokļi/Conditions for Contemporary culture. Riga

Izdevniecība Megaphone Publishers laidusi klajā bilingvālu eseju krājumu _Mūsdienu kultūras stāvokļi/Conditions for Contemporary culture. Riga, _informēja izdevniecības pārstāve Inga Karlštrēma.

6. janvāris, 2014, 9:25

Dzejas lauva Godiņš

Mana pamatprofesija ir makšķerēšana, bet šogad vairāk laika esmu veltījis savam hobijam - tulkošanai, tāpēc pie ūdeņiem iznācis būt diezgan maz, stāsta dzejnieks Guntars Godiņš. Par savu hobiju viņš saņēmis Somijas Lauvas Ordeņa bruņinieka ordeni.

11. oktobris, 2013, 16:12

Dzejnieks un tulkotājs Guntars Godiņš saņems Somijas valsts apbalvojumu

Somijas Republikas prezidents Sauli Nīniste ir piešķīris Somijas Lauvas Ordeņa bruņinieka ordeni latviešu dzejniekam un tulkotājam Guntaram Godiņam par ieguldījumu kultūras sakaru veicināšanā starp Latviju un Somiju. Somijas vēstniece Pirkko Hemeleinena pasniegs ordeni Guntaram Godiņam 2. oktobrī apbalvošanas ceremonijas laikā, kas notiks vēstniecības telpās Rīgā.

2. oktobris, 2013, 9:18

Zināmi Starptautiskās Jāņa Baltvilka balvas 2013. gada pirmie laureāti

Latvijas bērnu un jaunatnes literatūras padome paziņojusi, ka Starptautiskās Baltijas jūras reģiona Jāņa Baltvilka balvas bērnu literatūrā un grāmatu mākslā šā gada starptautiskie laureāti ir igauņu rakstnieks Andruss Kivirehks un tulkotājs Guntars Godiņš.

9. jūlijs, 2013, 15:15

Intervija ar Guntaru Godiņu. Vārds nedzīvo viens

2012. gadā izdota ne tikai Literatūras gada balvu saņēmusī Heli Lāksonenas dzejas izlase Kad gos smei, bet vesela virkne Guntara Godiņa (1958) tulkotu grāmatu, tostarp Klāsa Andersona Laimīgs cilvēks, Jāka Jeerīta Mainīgais, Jāna Kaplinska Tā pati upe un citas. Iepriekšējo gadu veikums ir ne mazāk iespaidīgs, un var droši sacīt, ka Guntars Godiņš ir igauņu literatūras vēstnieks Latvijā.

19. aprīlis, 2013, 11:15

Latvijā viesosies somu dzejniece Heli Lāksonena

Nākamnedēļ, no 22.janvāra līdz 25.janvārim, Latvijā viesosies somu dzejniece Heli Lāksonena, kura kopā ar latviešu dzejnieku un tulkotāju Guntaru Godiņu viesosies vairākās pilsētās, vēsta apgāda Mansards pārstāvji.Pagājušā gada rudenī apgādā Mansards iznāca somu dzejnieces Lāksonenas dzejas izlase Kad gos smei.

17. janvāris, 2013, 12:28

Biešu un ingvera krēmzupa

Gatavo Tomass Godiņš, Latvijas biešu šefpavārs

14. janvāris, 2013, 15:11

Iznācis žurnāla Latvju Teksti ziemas numurs

Šis ir žurnāla Latvju Teksti jubilejas – 10. numurs. Žurnāla pašreizējais galvenais redaktors Guntars Godiņš redakcijas slejā raksta: "Labi apzināmies, ka žurnāla pastāvēšana galvenokārt atkarīga no kvalitātes, daudzveidības, arī no pārmaiņām. Patīkamākā ziņa ir tā, ka 2013. gadā mūsu žurnāls iznāks jau sešas reizes gadā.

11. decembris, 2012, 11:35