Foto: Havjers del Reals

Mikipele iegraužas operā. Intervija ar Žerāru Mortjē

Autorizēties

Pievienot komentāru

Rādīt labākos

8 komentāri

30. jūlijs, 2012, 14:47

hallo

Poļu baritons latviski `izrunājas` Marjušs Kveceņs. Analoģija ar (latviskoto) `Mārtiņš` te neder, jo, piemēram, arī ķīniešu komponists ir Taņs Duņs.

Atbildēt
0
0

30. jūlijs, 2012, 18:00

lustīgais nerris uz tirgus plača

Kwiecien = KvjeČeņ - tāpat kā ojciec = ojČec (tēvs) Poliski "cie" izrunā "če".

29. jūlijs, 2012, 12:53

Keita

vērtīgas domas! paldies!

Atbildēt
1
0

27. jūlijs, 2012, 15:54

lustīgais nerris uz tirgus plača

Poļu baritona "Mariusz Kwiecien" uzvārdu latviski nevajadzētu izrunāt "Kveceņs" vai "Kvieciens," (lai gan te zināms vilinājums varētu būt!), bet gan - Kvječeņ - Kvječeņš. Māriušs Kvječeņš - (pēc analoģijas ar "viņš, Mārtiņš..." - aiz eņ nāk eš.)

Atbildēt
2
0

27. jūlijs, 2012, 14:42

Etīde

Mort Yes...Interesants uzvārds.

Atbildēt
1
1

26. jūlijs, 2012, 15:08

Pūce

Tā vien šķiet, ka šis kungs neko nav dzirdējis nedz par mūsu "kultūras zīmolu" Andreju Žagaru, nedz arī zina, ka Rīgā ir izcilākā opera vismaz Baltijā, ja ne visā Ziemeļeiropā: "Es diemžēl nezinu par situāciju Rīgā, taču es ļoti gribētu aizbraukt gan pie jums". Bet mums tā cenšas iestāstīt, ka starptautiskajās operas aprindās Žagars esot padarījis atpazīstamu LNO un pacēlis augstu pāri citiem mūsu reģiona opernamiem. Vai tiešām?

Atbildēt
4
2

31. jūlijs, 2012, 21:25

=> va

Man šķiet, ka Pūces komentārs tā arī bija domāts - nevis kā pārmetums šeit intervētajai mūsdienu starptautiskās operas elites personībai, bet gan mūsu sūnu ciema vāvuļošanai par Žagara un LNO ģenialitāti. Tur jau tā lieta, ka LNO piāristi aizmirst to, ka dzelzs priekškara sen vairs nav, cilvēki no Latvijas jau daudz kur ārvalstīs ir pabijuši, daudz ko redzējuši un dzirdējuši, prot lasīt svešvalodās recenzijas, spēj noskatīties un novērtēt ierakstos agrāko gadu operas iestudējumus... Tāpēc nav jēgas kārt makaronus uz ausīm - cilvēki, kuri tiešām kaut ko saprot no operas un kuri Žagaram neko nav parādā, vienalga uz to nepavilksies. Šī intervija ir vēl viens pierādījums tam, ka realitāte un mūsu operas PR ir divas ļoti dažādas un savstarpēji nesaistītas lietas.

31. jūlijs, 2012, 21:09

va

nu nevajag šaurpierainu latvieša viedokli, ka mums ir kaut kas labākais Eiropā. Aizbrauciet apskatieties kaut vai Kopenhāgenas operu. Mums viss ir provinciāls, mūsu konkurētspējīgie mākslinieki sen ir ārzemēs un kultūras līmenis ir pašvaks, pateicoties arī samaksas līmenim māksliniekiem vidēji. Šitās sūnu ciema runas vienreiz ir jāizbeidz, ja kaut kas Latvijā ir izcils, tad tā ir daba, pamatskolas izglītības iespējas, meži un daži sasniegumu sportā, kultūrā.