Laika ziņas
Šodien
Skaidrs

Carnival Youth ieraksta Mumiy Troll dziesmu latviešu valodā

Grupa Carnival Youth nāk klajā ar dziesmu Vasara bez internetiem, kas ir leģendārās Krievijas grupas Mumiy Troll pērn izdotās dziesmas Лето без интернета latviskā versija.

"Rakstīt jaunu mūziku ir ļoti interesants process, bet tik pat aizraujoši ir savā aranžijā pārveidot kādu citu skaņdarbu, ko līdz šim daudz nebijām darījuši," stāsta grupas dalībnieks Roberts Vanags.

Dziesmas tekstu latviešu valodā atdzejojis Jānis Šipkēvics juniors, grupa pārspēlēja dziesmas skaņu celiņus, "Ieliekot tajā kādu svaigu odziņu un pievelkot dziesmu mazliet tuvāk tam, ko varētu saukt par mūsu, Carnival Youth, skanējumu. Tomēr centāmies neiziet no rāmjiem un palikt visai tuvu oriģinālajai skaņu paletei."

Dziesmas miksu veicis Gatis Zaķis, kas ir producējis visus Carnival Youth albumus un strādājis arī ar grupu Mumiy Troll. "Tādēļ viņš lieliski varēja savienot kopā šīs abas muzikālās planētas, kas, it kā tik atšķirīgas, riņķo ap vienu un to pašu zvaigzni," piebilst R. Vanags.

Dziesmas pirmatskaņojums grupas izpildījumā notiks trešdien, 20. maijā, Carnival Youth digiKoncertā Reconnected.

Biļetes uz koncertu līdz koncerta dienai pieejamas par 6 eiro, bet koncerta dienā – 8 eiro. Koncerta biļete kopā ar iespēju koncertu atkārtoti skatīties 72 stundu laikā – 9 eiro. Biļetes pieejamas: bit.ly/cy_reconnected

Oficiālais dziesmas teksta video:

 

Iļja Lagutenko (Mumiy Troll) par jauno dziesmas versiju - https://youtu.be/LzQ2v5eSd00

 

 

 

 

 

 

Top komentāri

O, mūmiņas Trollis!
O
Un Cornivālas Juze! Cik skaista ir lietviešu valoda palikusi - vienās popsās popkas popi popsē.
Skatīt visus komentārus

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS


Aktuāli

Maskas krīt lēni(2)

Mēdz teikt, ka slūžas nāk vaļā, kad kaut kas ir sakrājies un sāk gāzties ārā ar daudz lielāku jaudu nekā jebkad agrāk, bet šis mirklis vēl ir jāgaida.

Ziņas

Vairāk Ziņas


Mūzika

Vairāk Mūzika


Māksla

Vairāk Māksla


Teātris

Vairāk Teātris


Literatūra

Vairāk Literatūra


Kino/TV

Vairāk Kino/TV


Eksperti/Blogeri

Vairāk Eksperti/Blogeri


Intervijas

Vairāk Intervijas


Recenzijas

Vairāk Recenzijas


Grāmatas

Vairāk Grāmatas


Konkursi

Vairāk Konkursi


Ceļojumi

Vairāk Ceļojumi


KD Afiša

Vairāk KD Afiša


Deja

Vairāk Deja