Sildre radījis vizuāli piesātinātu stāstu par nemierpilnu mākslinieku, kurš nevairās no konfrontācijas ar valsti, lai paliktu uzticīgs sev par katru cenu.
Liktenīga drauga dāvana
Jonass Sildre ir igauņu komiksu mākslinieks, ilustrators un grafiskais dizainers. Savā mājaslapā mākslinieks atceras, ka bērnībā drudžaini visu laiku zīmējis un skatījies komiksus, pēcāk studējis Igaunijas Mākslas akadēmijā, ko absolvēja 2004. gadā.
Grāmatas prezentācijā Scaninavia House/Skandināvijas māja Amerikā 1980. gadā dzimušais mākslinieks atzīstas, ka līdz 2000. gadam viņam komponista Arvo Perta mūzika neko nav izteikusi. Bet tad draugs, kurš strādā radio un bijis aizrāvies ar Perta mūziku, viņam dzimšanas dienā uztaisījis paša sastādītu Arvo Perta mūzikas izlasi. "Kad klausījos drauga uzdāvināto mūzikas disku, sapratu, ka daudzus skaņdarbus zinu, bet nekad nebiju apjautis, ka tos radījis igauņu komponists," atceras Jonass Sildre. Tālāk jau disku klausījies gandrīz visu laiku – vilcienos, autobusos, burtiski dzīvojis kopā ar Perta mūziku. "No nulles līdz simtam," tā kodolīgi savas attiecības ar Arvo Perta mūziku raksturo mākslinieks.
"Šo grāmatu ir pelnījis gan Arvo Perts, gan latviešu klausītāji un mūziķi, kas ar viņa mūziku dzīvojuši gadiem, gadu desmitiem ilgi. Galu galā Perts ilgstoši bijis viens no visvairāk atskaņotajiem laikmetīgās mākslas mūzikas autoriem visā pasaulē. Grafiskā romāna formā sarakstīti dzīvesstāsti Latvijā vēl nav populāri, tāpēc šim ir iespēja būt gan priekšgājējam, gan neierastuma un svaiguma dēļ labāk iegult atmiņā. Un Jonass Sildre savu darbu ir izdarījis slavējami," saka grāmatas tulkotāja Maima Grīnberga.
Starp divām skaņām ir tulkots angļu, čehu, lietuviešu, somu, ungāru un vācu valodā un saņēmis apbalvojumus Igaunijā un ārvalstīs – zelta medaļu gan IPPY Awards grafisko romānu kategorijā, gan IBPA Benjamin Franklin Award grafisko romānu kategorijā u. c.
Iekšējās tapšanas ceļš
"Arvo Perts ir tīrs kā ūdens, gaišs kā saule un gudrs kā bērns. Viņa mūzikā skan tie virstoņi, kuri mums visiem ir nepieciešami, lai dzīvotu un ticētu tālāk," saka vijolnieks, kamerorķestra Kremerata Baltica dibinātājs un mākslinieciskais vadītājs Gidons Krēmers. Savukārt Kaspars Putniņš, Latvijas Radio kora mākslinieciskais vadītājs un galvenais diriģents, Zviedrijas Radio kora galvenais diriģents saka: "Manuprāt, Arvo Perta mūzika šobrīd pasaulē tik daudziem ir vajadzīga tāpēc, ka tā patiesi un spilgti ataino garīga meklētāja iekšējās tapšanas ceļu. Iedams šo ceļu, Perts ir nonācis pie unikāla, viduslaiku un renesanses mūzikā balstīta rakstības stila, kas ļauj viņa ļoti personisko vēstījumu izklāstīt tādā formā, kurā valda universālas patiesības, sakārtotības sajūta. Šajā mūzikā cilvēka iekšējā pasaule rezonē ar ārējo pasauli, kaut arī abās līdztekus skaistumam, harmonijai un mīlestībai, protams, ir arī sāpes, pretrunas un konflikti."
Arvo Perts ir divkārtējs Grammy balvas laureāts un daudzu citu starptautisku apbalvojumu ieguvējs. Grāmatas iznākšana latviešu valodā ir vēl viena skaista dāvana komponista 90 gadu jubilejas gadā.