Vineta Sareika izvirzīta Beļģijas karalienes Elizabetes konkursa finālam

jā... nu kā parasti komentāri "pa tēmu"... eh, latviešu tauta :( nu cik var? tajā laikā, lai apceltu visus (Krēmers un Garanča nekas, autors tulkot nemāk, LTV ne tāds un pārējie mēsli), būtu labāk priecājušies, ka kāds vēl pārstāv to Latviju. Vinetai reskpekts no visas sirds!

Ir plusi un ir mīnusi: pirmā, trešā, piecdesmitā... Labi, ka Vineta finālā - tas JAU ir liels panākums! Veiksmi! Un labāk tomēr būtu mēģināt kaut aptuveni tulkot tos nepazīstamos vārdus (un iekavās to nosacīto oriģinālrakstību): kurš jau tiešām kļūs slavens, tam arī vārdu iemācīsimies (kā savulaik iemācījāmies Klaibernu no sākotnējā Kliberna), kurš zudīs aizmirstībā - tad vienalga , ar kādu vārdu, bet PRINCIPĀ atteikties no latviskojuma ir sakāve, beigas, GALS!

Man gan šķiet ka tikai sportā var izskaitīt sekundes, pārlektos centimetrus u.c. un salikt stingri pa vietām. Mūzikā vietas tikai uz brīdi nosaka konkurss pēc konkrētas salīdzinājumu sistēmas. Piemēram, iekļaujot sacensības programmā obligātu vienu un to pašu skaņdarbu. Un arī tad vērtējums ir visai subjektīvs. Bet tā vispārēji pasludināt, kurš ir pasaulē labākais dziedātājs, pianists, vijolnieks, diriģents vai komponists... Nu. vai ziniet....

Slavenajiem ārvalstu kritiķiem Kremers gan nav vijolnieks Nr. 1, kur nu vēl mūziķis. Tāpat Garanča starp operdziedatājām-dīvām redzama 18.vietā.

Spļāviens mūsu sejās ir tas, ka Baibas Skrides visas uzstāšanās parādīja vairākas tālrādes, arī pasaules tālrāde TV5 Europe/Monde franču valodā. Tikai LTV ignorēja. Vēl jāpiemin Rasmas Lielmanes uzvara Paganini konkursā. LTV patīk visādi tingeltangeļi. Nesen vēl vienā pasaules mūzikas kanālā MEZZO redzēju parraižu sēriju par Gidonu Kremeru un viņa Kremeratu. Izskatās, ka LTV neapjēdz, ka Gidons šobrīd ir pasaules mūziķis Nr 1, nomainot šajā postenī seru Jehudi Menuhinu.

Finālistu vārdi tādi ir redzami konkursa mājas lapā. Hieroglifos un kirillicā tur diemžēl neraksta.

...finālistu vārdi doti oriģinālrakstībā... izskatās gan ka rakstīti angliski

Vai tad tik grūti atšķirt Krēmeru no Filipa Hiršhorna. Uzvarētājs 1967.gadā bija Latvijas pārstāvis F.Hiršhorns. Trešā vietā palika Kremers, kurš ir iemūžināts ar savu komentāru, ka tāds rezultāts bija "spļāviens viņa dvēselē". Hiršhorns baudīja karaļnama atbalstu un simpatijas un mūža beigas 50 g. vecumā turpat Briselē arī pienāca. Youtube'ā ir viņa ieskaņojumi, viņa teiktais un M.Maiskis par PHILIPPE HIRSHHORN.