Ševardnadze pret ASV bāzēm
Kadāfi runa satriec tulku
Lībijas līdera Muammara Kadāfi kaismīgā uzruna ANO Ģenerālajā Asamblejā sinhrono tulku novedusi līdz pilnīgam sabrukumam. Tulks izturējis tikai 75 no 94 minūtēm. «Viņš vienkārši sabruka. Kaut ko tādu es redzu pirmo reizi 25 gados,» atzina kāds ANO tulks. Noteikumi paredz, ka ANO tulki sinhrono tulkojumu nodrošina 40 minūtes bez pārtraukuma. M.Kadāfi uzruna bija sešas reizes ilgāka par valstu līderiem atvēlētajām 15 minūtēm.
Austrālijā nebūs ūdens pudelēs
Austrālijas pilsētā Bundanunā stājies spēkā pudelēs pildīta ūdens tirdzniecības aizliegums. Simtiem cilvēku devās gājienā, lai nosvinētu šo brīdi ar vairāku publiski pieejamu dzeramā ūdens krānu atklāšanu. Veikalu īpašnieki svinīgi izņēma no plauktiem pēdējās ūdens pudeles. Vides aktīvisti uzsver, ka ūdens pudeļu bizness rada nevajadzīgu plastmasas patēriņu un transportēšanas izmaksas.
(Reuters, LETA, BNS)