Pols Boulzs (Paul Bowles, 1910–1999) ir nozīmīgs amerikāņu rakstnieks, tulkotājs un komponists. Viņš ilgus gadus dzīvojis Tanžerā (Marokā), un tur gūtā pieredze jūtami ienākusi arī autora eksperimentālajā romānā “Debesu patvērums” (The Sheltering Sky). Tas ir Boulza debijas romāns, kas iznāca 1949. gadā un ar kuru viņš uzreiz sasniedza savas slavas virsotni un popularitāti. 1990. gadā pēc romāna motīviem tapa itāļu kinorežisora Bernardo Bertoluči filma ar tādu pašu nosaukumu. Šis Pola Boulza romāns ir iekļauts gadsimta romānu izlasē starp simts labākajiem 20. gadsimta angliski sarakstītajiem literārajiem darbiem.
Tulkotājs Dens Dimiņš par “Debesu patvērumu” stāsta: “Pola Boulza romāns "Debesu patvērums" vēstī par trīs jaunu amerikāņu ceļojumu pa Ziemeļāfriku, Alžīriju, Sahāru. Viņu priekšā atveras neskaitāmi virzieni, bet biedē arī bīstami bezdibeņi, skarbi zaudējumi, dziļas eksistenciālas šausmas, kad ir jādodas sevī un tuksnesī – patības, savas vietas, sūtības un attiecību modeļa meklējumos. Boulza valoda kā nospriegots dzīpars mūs vieno ar neizdibināmo Austrumu zemēs. Un ja arī meklējumi nekur nenoved, pareizo atbilžu nav, ir dots šis ceļojums un tās īpašās debesis, kas sargā un sedz.”
Latviešu izdevuma redaktors: Arvis Viguls, arābu valodas konsultante: Ingrīda Kleinhofa, korektore: Ildze Jurkāne, dizains: Tom Mrazauskas, vāka māksliniece: Lote Vilma Vītiņa. Sērijas redaktors Aleksandrs Zapoļs.
Sērija “Orbītas bibliotēka” pastāv kopš 2018. gada, un tajā tiek izdoti mūsdienu dzejnieku un prozaiķu darbi. Līdz šim sērijā izdoti: Arvja Vigula dzejoļu krājums “Grāmata”, Kirila Kobrina eseju izlase “Vēsture. Work in Progress”, Andra Kupriša stāstu krājums “Berlīne”, Kikōnes dzejas krājums “Jūs kavējaties”, Anda Surgunta dzejas krājums “Skaistākā no aizmiršanās hipotēzēm”, Semjona Haņina krājums “Ne tā”, Elvīras Blomas dzejas krājums “Izdzēstie attēli”, Laura Veipa “Interesantās dienas”, Andreja Seņ-Seņkova dzejas krājums “Papīra krūtis”, Viļa Kasima “Lizergīnblūzs”, Leonīda Dobičina romāns “Enpils”, Andra Kalnozola romāns “Kalendārs mani sauc”, Ričarda Brotigana romāns “Foreļu cope Amerikā”, Roberta Valzera “Laupītājs”, Arkādija Dragomoščenko “Elēģijas”, Elīnas Bākules-Veiras dzejas krājums “Tas ods meklē mani kopš 1981. gada”, Marijas Luīzes Meļķes dzejas un zibprozas krājums “Nerealizēto potenciālu klubs”, Gunta Bereļa darbs “…rakstīt…”, Danilo Kiša stāstu krājums “Mirušo enciklopēdija”, Serhija Žadana dzejas izlase “Harkivas Dinamo”, Ērikas Bērziņas dzejas krājums “Ardievas bohēmai”, Marko Pogačara dzejas izlase “Ugunsgrēks bibliotēkā”, Andreja Ļevkina krājums “Nekas, ka īstenībā to nevar redzēt”, Arvja Vigula prozas krājumu “Fermi paradokss”, Svena Kuzmina garstāsts “Brīvībene”, Romēna Garī / Emila Ažāra romāns “Mīļumiņš”, Lotes Vilmas Vītiņas “puķainā istaba”, Ļubas Jakimčukas dzejas krājums “Donbasa aprikozes”, Efes Dujana dzejas krājums “Mana sirdsapziņa ir badīga lapsa”, Alises Bogdanovas dzejas krājums “ne tev, zivs”, Kristīnes Želves īsprozas krājums “Dzīve tevi salauzīs”.
Grāmata izdota ar Valsts Kultūrkapitāla fonda atbalstu. Grāmatas pieejamas Jāņa Rozes un Globuss grāmatnīcās.