Jaunā Eiropas Komisija strādā tikai divus mēnešus, bet tās pastkastīte jau ir pavisam pilna. Eiropas iedzīvotāji vēlas redzēt konkrētu rīcību cīņā ar tādām visas Eiropas mēroga problēmām kā globālā sasilšana, sabiedrības novecošanās un ekonomikas atveseļošanās.
Cilvēki uzdod jautājumus par praktiskām ikdienas problēmām: kā saņemt starptautisku atzīšanu laulībai vai adopcijai vajadzīgiem dokumentiem, ko darīt ar apdrošināšanas pieprasījumu, ja atvaļinājuma laikā gadījies sasist mašīnu. Iedzīvotājus uztrauc imigrācijas problēmas un terorisma, kontrabandas un datornoziegumu apkarošana. Viņi arī grib zināt, kā viņu dati tiek aizsargāti sociālo tīklu mājaslapās.
Eiropas Komisija uz šīm rūpēm reaģē ar konkrētiem soļiem. Mēs, Eiropas Savienības tieslietu un iekšlietu komisāres, esam nākušas klajā ar piecu gadu plānu, lai izveidotu telpu bez robežām, kur iedzīvotāji varētu justies brīvi un droši. Šīs iniciatīvas aizsargās iedzīvotāju tiesības un samazinās birokrātijas slogu uzņēmējiem, un tā ir laba ziņa patērētājiem. Tās pasargās no personas datu zādzībām, pastiprinās mūsu kopīgās Šengenas robežas un veicinās valdību sadarbību daudzās jomās, piemēram, patvēruma politikā.
Šo problēmu atrisināšanai nepieciešama ES līmeņa rīcība. Piemēram, ja ceļojuma laikā tiek apcietināts kāds ES pilsonis, kurš neprot vietējo valodu, - kā viņš varēs sevi aizstāvēt? Pagājušā mēnesī Eiropas Komisija iesniedza tiesību akta priekšlikumu, lai nodrošinātu to, ka apsūdzētajam ir tiesības uz mutisko tulkojumu un svarīgu dokumentu tulkojumu krimināllietās, lai tiesas procesi būtu godīgi visā ES. Mūsu minētais plāns aicina izstrādāt arī vēl citas iniciatīvas, lai stiprinātu procesuālās tiesības, arī priekšlikumus par apsūdzēto informēšanu par apsūdzību, juridiskā atbalsta sniegšanu un saziņu ar radiniekiem, kā arī par īpašiem apstākļiem īpaši cietušām personām.
Eiropiešiem jārīkojas kopā, lai risinātu izaicinājumus imigrācijas un patvēruma jomā. Mēs vēlamies izvairīties no situācijām, ka cilvēki patvēruma valstis izvēlas pēc tā, kurai ir visiecietīgākā patvēruma politika. ES solidaritāte nozīmē izveidot kopīgu patvēruma sistēmu, kā arī nodrošināt legālo migrantu sekmīgu integrāciju.
Iedzīvotāju bažas par datu aizsardzību ir pamatotas, bet viņu tiesības uz datu aizsardzību ir ierakstītas Eiropas Pamattiesību hartā. Lai šīs tiesības pastiprinātu, mēs modernizēsim 1995. gadā izstrādāto Datu aizsardzības direktīvu, lai tā atbilstu tehnoloģiju izmaiņām; tas attiecas, piemēram, uz sociālajiem tīkliem globālajā tīmeklī. Mēs pārskatīsim Datu paturēšanas direktīvu, lai nodrošinātu to, ka tajā ir līdzsvarota nepieciešamība aizsargāt iedzīvotāju privātumu un efektivitāte cīņā pret terorismu.
Iedzīvotāji arī vēlas zināt, kā ar viņu datiem apmainās valstis cīņā pret terorismu. Tam jāizstrādā skaidri nosacījumi. Nedrīkst būt datu apmaiņas bez stingriem datu aizsardzības noteikumiem. Drīz sāksies sarunas ar ASV par finanšu datu apmaiņu, lai novērstu un apkarotu teroristu uzbrukumus, vienlaikus nodrošinot tiesības uz privātumu un personas datu aizsardzību. Mēs izstrādāsim nosacījumus datu apmaiņai saistībā ar lidojumiem arī ar citām valstīm un izveidosim ES pieeju šo pasažieru datu izmantošanai tiesībaizsardzības nolūkos.
Šie ir tikai daži no vairākiem desmitiem piemēru šodienas plānā. Nākamajos piecos gados būs cītīgi jāstrādā, lai tos piepildītu. Vēstules, kas mums noteikti turpinās pienākt, ir noderīgi atgādinājumi, ka ES iedzīvotāji ir prioritāte mūsu projektā.